2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

          邦 題          

1 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 03:22 ID:???
・オイオイ・・・この邦題はねぇだろ・・・
・この邦題は秀逸!
・俺ならこういう邦題つける

などなど、邦題について語り明かそうではないか




2 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 03:22 ID:8Tz5c45V
2なんていらない

3 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 03:30 ID:aocZBxz4
メタルマスターかと思ったが
ええやんメタルマスターって

4 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 03:30 ID:???
3?


5 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 03:34 ID:HCBpSSq2
>>1
お前本当にそんな人生でいいのか?

6 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 03:45 ID:???
>>5
オマエモナー

7 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 04:12 ID:tPw9TwX4
メタルスマター
原子ちんぽ

8 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 04:14 ID:Ogy7NG4s
4ninnhaaidoru

9 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 04:16 ID:???
パンテラ「鎌首」

10 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 04:17 ID:???
情念の炎 Dio

11 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 05:06 ID:???
歌舞伎町から超鋼鉄重低爆音 SYL

12 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 05:19 ID:e4TBNTuj
これは必ず疑問に思う
暗闇にドッキリ

13 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 05:58 ID:???
狂気のスラッシュ感染

14 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 06:35 ID:???
初期メイデンの邦題。何とかしろ。

15 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 08:30 ID:???
邦題はプログレのほうが凄いのいっぱいあるよな。

16 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 08:34 ID:RBJAw9a/
パン寺

俗悪
脳殺

17 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 08:40 ID:jEt3+4kd
オンドゥルルラギッタンディスカー!!

18 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 08:48 ID:S6NStyZ7
まるっきりパラダイス
デイブ・・・


19 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 08:58 ID:t1PdwYlA
                                         ________メタラー
   ☆統一世界王者大朝鮮帝国☆__                /
      |                 \   ___2ちゃんねる
      |  朝日新聞_______韓国_______  \  部落解放同盟
      |    |       /                  \ | /   |
      |    |   統一教会-自民党-日本政府-公明党-創価学会 _/
      |    |     |  /   \      /        | /
    北朝鮮----+-----朝鮮総連-----パチンコ産業---暴力団--在日--地下銀行
    / |           \     /    |       |    |
社民党  ヽ----------------朝鮮銀行   警察庁   在日系街宣右翼(反日組織)


20 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 10:06 ID:???
本スレNGワード

     「アンドリューW.K.全部」


そんな俺はもうアダルトチーム・・・

21 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 10:17 ID:???
超時空戦士

22 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 10:17 ID:???
お代官サマ        ヘッヘッヘッ、町娘♪     .:::.::|
 やめてほしいのら〜!        ちこうよれ!...:::|    ゴクッ
                    ●           ...:|二二>
     ∩.∩    ヘッヘッヘッ    ))        :::::|-・;o川 <助さん、格さん、
   ハハヽ |             〆⌒`ミ         ..:::|!!!! ヾ_   もう少し様子を見よう・・・
  (T▽T=从         (VvV川       .::::|∵゙>∴∵゙>
( ( (l#`y/#lノ ) )   =   cく/ソ@フ         .::::|e・;)〜`∬ <ご、ご隠居・・・
   ヽ━━ノ━━━━━━━━とノ━┓       ..::|と]ヘノンと〕
    >_ノノ_(    =    =  ノ_ノ_イ_ゝ┃     .::::::|_/=∞=ノ
    (_X_)  シュルシュル    ⊆⊆┘ ┗



23 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 13:56 ID:???
メガデス

24 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 16:11 ID:???
邦題でいいと思うのはカーカスだね。
歌詞の和訳もイメージにぴったりだ。

25 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 18:50 ID:???
硫酸どろどろとかにセンスがあるようには思えない

26 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 21:00 ID:wEIDBMdD
俺の回転花火/アリス・クーパー

27 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 21:14 ID:???
テレホーダイ??

28 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 21:17 ID:???
>>12
昔「Shot in the Dark」というホラー映画があって、
そのときの邦題が「暗闇にドッキリ!」だったんだよ。



その映画に何故そういう邦題がついたのかは疑問に思う。

29 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 21:39 ID:Aeuu3eUL
似たような題名のジャンプ漫画があったな。もう終わったようだが。

30 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 21:40 ID:???
そんなモン知らんが萌え系マソガだろうな

31 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/01 21:55 ID:Aeuu3eUL
分からん。半年もしない内に打ち切られた気がする。

32 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/02 01:05 ID:???
ジェフ・ベックのブロウ・バイ・ブロウ
〜ギター殺人者の凱旋

33 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/02 01:08 ID:???
shot in the darkって「あてずっぽう」ていう意味じゃなかったけ

34 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/02 01:10 ID:Ozy3S8hT
撃墜王の孤独

35 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/02 01:13 ID:???
蠍団全部

36 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/02 01:15 ID:Cb+9RlOG
人生は川の如し

37 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/02 01:21 ID:???
名電の1stアルバム 「鋼鉄の処女」

38 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/02 01:26 ID:???
ブギウギ列車夜行便・・・

39 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/02 02:20 ID:???
昔のエアロは凄いね。やりたい気持ちとか

40 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/03 11:11 ID:GooagiP9
>>39
ブギウギはエアロの持ち曲のようになってるけど、ヤードバーズだぜよ。
俺がアカンやろって思ったのは、DEEP PURPLEの紫の肖像。Who do we think we are?だから
本当は「俺達は自分たちを何様と思っているんだろう」だろうが!
あと、Defficult to cureも治療不可って・・・。不可能ではないんだよ!!

41 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/03 11:17 ID:???
>>40
>Defficult to cureも治療不可って・・・。不可能ではないんだよ!!

そんなに目くじらを立てるほどの間違いでもあるまい。
問題は、なぜアルバム「Difficult to Cure」の邦題が「アイ・サレンダー」なのかだ。

42 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/03 12:21 ID:GooagiP9
Long Live Rock'n' Rollがバビロンの城門て言うのもおかしいな。

43 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/03 12:23 ID:UBtH/poi
暗闇の帝王

44 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/03 20:02 ID:qoEGXK6v
闇からの一撃 萌え

45 :ガチ ◆RcE7sUk3tY :04/02/03 20:04 ID:oNSvwexI
ガチの天下2ちゃんねる

46 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/03 21:47 ID:???










47 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/04 01:07 ID:???












48 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/04 01:46 ID:???
聖飢魔Uの悪魔が来たりてヘビメタる

49 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/04 06:56 ID:???
悪夢の最終兵器(絶滅2分前)

これ最強
 


50 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/04 10:39 ID:gb0puJCk
邦題って誰が考えるの?権利は誰に??

51 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/04 10:44 ID:???









52 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/04 17:12 ID:O0waOnHB
映画の邦題なんて改変し放題だな

53 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/04 17:33 ID:???
パーティー大魔王

54 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/04 19:10 ID:???





(省略されました・・全てを読むにはここを押してください)

55 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/04 22:01 ID:???
ここってどこ?

56 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/04 22:09 ID:w+oOR+w7
alt+ctrl+dlt

57 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/04 22:16 ID:???
CARCASSが最強だろ。

58 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/04 22:18 ID:???
でぶで精神異常者の同士の口笛吹とムカつくばかりの戦慄

59 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/05 12:51 ID:???
超大作

適当すぎる

60 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/13 23:07 ID:???
昔のジャパメタ、邦楽なのに邦題付けるの変だったね
暗殺警告・炎の誓い・魔界転生・暗黒の聖書etc.

61 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/13 23:25 ID:???
殺戮の聖典(バイブル)

62 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/14 11:43 ID:Y4itqeHE
KISSもおもしろい
魔界大決戦・地獄からの脱出・地獄への接吻
地獄系が多いね
最新作→地獄の交響曲(アライヴIV)


63 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/14 14:53 ID:???
ムチャクチャな邦題のつけ方こそメタル


64 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/14 21:36 ID:???
メタルは神々の音楽。
そしてメロスピは、最高神の音楽。
人類が誕生して以来、これほど素晴らしい音楽があっただろうか。
オレはないと断言する。
パワー、スピード、メロディ。
速くて泣けるドラマッチクな音楽。
このすべてを兼ね備えた究極の姿こそ、
メタルの中のメタル「メロスピ」なのだ。


65 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/14 21:58 ID:iSY+F6FO
ジャンル違いかもしれんが。

ビートルズの A Hard Days Nightに「ビートルズがやってくるヤア!ヤア!ヤア!」
なんて言うクソダサい邦題つけたのは某映画コメンテイターだよね。

シンディーローパーの「ハイスクールはダンステリア」はシンディ本人が激怒して担当ディレクターは土下座して謝ったって話だよ。

特にメタルなんて俺たちみたいな変態オタクの聴く音楽だから、めちゃくちゃな邦題つけられやすいよね。
スコーピオンズの「蠍団シリーズ」も忘れないでね。

66 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/14 22:05 ID:???
四人はアイドルの方が、ダサいといってみる

67 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/15 15:00 ID:hKfN+3jO
モトリークルー

華麗なる激情
"(  ゚,_ゝ゚)バカジャネーノ"

68 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/15 20:22 ID:???
誰だよユーライアヒープの対自核考えたの

69 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/15 20:24 ID:hKfN+3jO
Fastwayのセカンドアルバムは「炎の爆走」にして欲しかった。


70 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/16 16:21 ID:RHKmm0O6
エアロの「ミス・ア・シング」

原題「I Don't Want to Miss A Thing」
意味がまるっきり正反対じゃねーか。

71 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/16 16:46 ID:???
>>40
「Train kept a rollin'」のオリジナルはヤードバーズじゃないんだが。
タイニー・ブラッドショウ楽団がオリジナル。
・・・でも、ヤードバーズ版はオリジナルと歌詞が一緒なだけで、
似ても似つかない楽曲なんだけどね。エアロもヤードバーズのを元にしてる。
でも、当然ヤードバーズに版権がない。
映画「BLOW UP」(邦題「欲望」)にベック&ペイジのツインリード編成で出演して、
劇中で「Train〜」を演奏するシーンがあるのだが、
楽曲使用許可が下りず、歌詞を替えて曲名も「Stroll on」に変え、
『まったくの別の曲』ということにして乗り切ったことからも、
「Train〜」がヤードバーズの曲ではないということは明らか。

余談ではあるが、エアロがジミー・ペイジのライヴに飛び入りして「Trainを演奏したとき、
「Hey JIMMY!! Stroll On!!」と言ってプレイしたことがある。

72 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/16 16:47 ID:???
>>71
飛び入りしたのはエアロじゃなくて、タイラーとペリーだけだったかも。

73 : ◆HMDf3FhTJU :04/02/16 17:35 ID:???
>>70
ワロタ。確かに逆の意味になっとるな

74 :名無しさんのみボーナストラック収録:04/02/16 18:06 ID:???
KISSの「I was made for Lovin' You」
邦題「ラビン・ユー・ベイビー」
なんか納得いかない。

KISSの「Baby Driver」
邦題「激烈!ベイビー・ドライバー」
もうどうでもいいやって感じ

KISSの「Escape from the Island」
邦題「激烈!大脱走」
もう、何がなんだか・・・


13 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)